-
1 tribune
tribune ['trɪbju:n](b) (platform) tribune f;∎ figurative the newspaper provides a tribune for the views of young people le journal offre une tribune à des jeunes pour faire connaître leurs points de vue(c) (defender) tribun m►► Politics the Tribune Group = le groupe des députés de gauche du parti travailliste britannique -
2 tribune
tribune [tʀibyn]feminine nouna. (pour le public) [d'église, assemblée, tribunal] gallery ; [de stade, champ de courses] stand ; (couverte) grandstandc. ( = débat) forum* * *tʀibyn1) (de stade, gymnase, champ de courses) standla tribune officielle or d'honneur — the VIP stand
2) (de salle de réunion, parlement) gallery3) ( estrade) platform; ( pour une seule personne) rostrummonter à la tribune — lit, fig to take the platform
4) ( dans un journal) ( rubrique) comments column; ( lieu de débat) forum for debate5) Architecture (de chapelle, d'église) gallery* * *tʀibyn nf1) (= débat) forum2) (= estrade) platform, rostrum3) [église, tribunal] gallery4) [stade] stand* * *tribune nf1 (de stade, gymnase, champ de courses) stand; louer une place de tribune or aux tribunes to reserve a seat in a stand; la tribune présidentielle the president's stand; la tribune officielle ou d'honneur the VIP stand; les tribunes du public the public stands;2 (de salle de réunion, parlement) gallery; la tribune de la presse the press gallery;3 ( estrade) platform; ( pour une seule personne) rostrum; monter à la tribune lit, fig to take the platform; parler à la tribune to speak from the platform; tenir la tribune to hold the floor;5 Archit (de chapelle, d'église) gallery.tribune libre non-editorial comment; tribune d' orgue organ loft.[tribyn] nom féminin1. [places - assises] grandstand ; [ - debout] stand ; [ - dans un stade de football] terraces, bleachers (US)a. [généralement] to go to the rostrumb. [au Parlement] to address the House3. [lieu de discussions] forumnotre émission offre une tribune aux écologistes our program provides a platform for the green partyà la tribune de ce soir, le racisme on the agenda of tonight's debate, racism4. PRESSEa. [colonne] opinion columnb. [page] opinions page -
3 tribune intermédiaire
Partie d'un stade à trois niveaux qui se trouve au dessus de la tribune basse et en dessous de la tribune supérieure.The second of three levels in a stand.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tribune intermédiaire
-
4 tribune
2 [afgezonderde plaats voor het publiek] gallery3 [het spreken in een openbare vergadering] forum4 [spreekgestoelte] platform, tribune♦voorbeelden:2 de publieke/officiële tribune • the public/official gallery; 〈Groot-Brittannië; Lagerhuis〉 strangers' gallery; 〈USA; Congres〉 visitor's gallery -
5 tribune
-
6 tribune de presse
Tribune pour les représentants des médias dont le stade doit disposer et qui contient des places assises couvertes et des places assises couvertes équipées de pupitre, dont le nombre peut varier selon la catégorie de stade.Central area of the main stand reserved for media representatives which contains a minimum number of covered seats with and without desks.Syn. press standDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tribune de presse
-
7 tribune basse
Partie d'un stade qui se situe au plus bas niveau.The lowest level of a stand.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tribune basse
-
8 tribune supérieure
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tribune supérieure
-
9 the signs of the times
(the signs of the times (тж. позднее a sign of the times))знамение времени [этим. библ. Matthew XVI, 3]The drastic and far-reaching change in political thinking that is taking place now in the British Isles and all over Western Europe is a sign of the time. (‘The Canadian Tribune’) — Кардинальное, далеко идущее изменение политических взглядов, наблюдаемое теперь на Британских островах и во всей Западной Европе, - это знамение времени.
-
10 Tribüne
f; -, -n1. für Zuschauer (in einem Stadion etc.): stand; vor vollen / leeren Tribünen spielen play to a capacity crowd / to empty stands2. für Prominenz bei einer Parade etc.: reviewing stand ( oder platform); für Redner: platform, rostrum; auf der Tribüne stehen / sitzen be (standing) / have a seat on the platform; fig. be in the platform party* * *die Tribüne(Rednerpult) platform; rostrum; speaker's platform; tribune;(Zuschauerplätze) grandstand; stand; gallery* * *Tri|bü|ne [tri'byːnə]f -, -n(= Rednertribüne) platform, rostrum; (= Zuschauertribüne, Zuschauer) stand; (= Haupttribüne) grandstand* * *(a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) stand* * *Tri·bü·ne<-, -n>[triˈby:nə]f SPORT stand* * *die; Tribüne, Tribünen [grand]stand* * *1. für Zuschauer (in einem Stadion etc): stand;vor vollen/leeren Tribünen spielen play to a capacity crowd/to empty stands2. für Prominenz bei einer Parade etc: reviewing stand ( oder platform); für Redner: platform, rostrum;auf der Tribüne stehen/sitzen be (standing)/have a seat on the platform; fig be in the platform party* * *die; Tribüne, Tribünen [grand]stand -
11 tribune
noun(platform) [Redner]tribüne, die* * *trib·une1[ˈtrɪbju:n]n ( hist)\tribune [of the people] [Volks]tribun mtrib·une2[ˈtrɪbju:n]n* * *I ['trɪbjuːn]n (HIST)(Volks)tribun m IIn(= platform) Tribüne f* * *tribune1 [ˈtrıbjuːn] s2. Verfechter(in) der Volksrechtetribune2 [ˈtrıbjuːn] s1. Rednerbühne f2. Bischofsthron m* * *noun(platform) [Redner]tribüne, die -
12 tribune
Isubst. \/ˈtrɪbjuːn\/1) (romersk, historisk) tribun2) ( politikk) folkeforfører, demagogIIsubst. \/ˈtrɪbjuːn\/1) tribune, podium, talerstol, estrade2) ( i basilika) prekestol -
13 tribune
trib·une1. trib·une [ʼtrɪbju:n] n\tribune [of the people] [Volks]tribun m2. trib·une [ʼtrɪbju:n] n -
14 ‘Tribune, The’
I • ‘Tribune, The’ I (the Trib) «Трибюн», одна из крупнейших ежедневных утренних газет ( тираж ок. 700 тыс.). Издаётся в Чикаго II «Трибюн», еженедельник, выходит по четвергам в Хьюстоне ( штат Техас)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Tribune, The’
-
15 tribune
-
16 tribune
-
17 tribune
n1) старорим. трибун2) естрада; трибуна* * *['tribjuːn]n1) др.- рим. трибун2) трибуна; естрада -
18 tribune
-
19 tribune réservée aux visiteurs
Secteur du stade dans lequel sont assis les supporters de l'équipe visiteuse.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tribune réservée aux visiteurs
-
20 tribune
См. также в других словарях:
The Tribune (disambiguation) — The Tribune is an Asian newspaper.The Tribune may also refer to:* The Tribune (Elkin, North Carolina), a tri weekly newspaper * The Tribune (New Albany), a six day daily newspaper * The Tribune (San Luis Obispo), a daily broadsheet newspaperee… … Wikipedia
The Tribune — For other uses, see The Tribune (disambiguation). The Tribune Front page of a historic 1931 edition Type Daily newspaper … Wikipedia
The Tribune (Elkin, North Carolina) — Infobox Newspaper name = The Tribune caption = The February 7, 2007 front page of The Tribune type = Tri weekly newspaper (Published Monday, Wednesday Friday afternoons) format = Broadsheet foundation = 1911 ceased publication = price = USD 0.50… … Wikipedia
The Tribune — Pour les articles homonymes, voir La Tribune. The Tribune, maintenant publié de Chandigarh, New Delhi, Jalandhar et Bathinda a commencé à être édité le 2 février 1881, à Lahore (actuellement au Pakistan). Il a été lancé par Sardar Dyal Singh… … Wikipédia en Français
The Tribune-Democrat — Infobox Newspaper name = The Tribune Democrat caption = The April 11, 2007 front page of The Tribune Democrat type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1853, as Cambria Tribune owners = Community Newspaper Holdings Inc. publisher =… … Wikipedia
The Tribune (San Luis Obispo) — Infobox Newspaper name = The Tribune caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1939 ceased publication = price = owners = The McClatchy Company publisher = Joseph M. (Chip) Visci editor = Sandra Duerr language = political … Wikipedia
The Tribune (New Albany) — Infobox Newspaper name = The Tribune caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = ceased publication = price = owners = Community Newspaper Holdings Inc. publisher = John Tucker editor = Steve Kozarovich language = political … Wikipedia
The Tribune Man — pseudonym Henry Ten Eyck White … Eponyms, nicknames, and geographical games
Tribune — (from the Latin: tribunus ; Byzantine Greek form τριβούνος ) was a title shared by 2–3 elected magistracies in the Roman Republic. Tribunes had the power to convene the Plebeian Council and to act as its president, which also gave them the… … Wikipedia
Tribune (disambiguation) — Tribune was a title shared by several elected magistracies and other governmental and/or (para)military offices of the Roman Republic and Empire.Tribune may also refer to: *Tribune, Kansas, a city in Greeley County, Kansas, United States *Tribune … Wikipedia
Tribune Broadcasting — is a group of radio and television stations located throughout the United States which are owned and operated by the Tribune Company, a media conglomerate based in Chicago, Illinois. History The roots of Tribune Broadcasting originated with the… … Wikipedia